Mukaelma Claes Anderssonin runosta luovan kirjoittamisen kurssilta
Nuori ei osaa mitään
Nuori ei osaa edes kirjoittaa kaunoa tai kuoria perunoita
Nuoren pitäisi mennä töihin ja alkaa maksamaan veroja
Nuori on laiska. Istuu vain puhelimella päivät pitkät
Nuori lopettaa nyt valittamisen
Nuoren tulisi olla kiinnostunut maailman tilasta mutta vaieta omista liian radikaaleista mielipiteistä
Nuoren pitäisi tietää oma paikkansa
Nuori on röyhkeä ja epäkunnioittava
Nuori ei voi ymmärtää, mitä raskas elämä on
Nuori on aivan liian herkkä
Nuori kerää nyt itsensä
Nuoren ei pitäisi kuormittaa yhteiskuntaa
Nuori on ongelma, rasittava tinnitus joka ei lähde
Nuori on liian nuori
Claes Andersson:
Andersson pitää pirunmoista meteliä
Andersson ei osaa edes seistä selkä suorana
Anderssonista tuskin tulee yleensä yhtään mitään
Andersson on pelkuri
Andersson saisi saatana ruveta ajattelemaan ennen kuin on liian myöhäistä
Andersson tutisee kuin hyytelö
Andersson juo liian paljon
Anderssonin ei pitäisi tupakoida unissaan
Anderssonhan on itse asiassa rokulissa ison osan vuotta
Anderssonin pitäisi miettiä ja punnita yhtä ja toista
Anderssonin ei pitäisi matkusta Mallorcalle nyt kun vanha äiti
makaa perkele henkitoreissaan
Andersson syö kuin sikapossu
Andersson on lihava
Anderssonin pitäisi mieluummin soittaa klarinettia
Anderssonin ei pidä kuvitella itselleen mitään olemattomia oikeuksia
Andersson näpit irti
Anderssonin pitäisi liittyä ammattiyhdistykseen eikä istua
vittu siinä parkumassa
Anderssonin ei pitäisi haaveilla niin paljon
Anderssonin pitäisi tietää että intiimihygieniasta tulee huolehtia
myös Anderssonin itsensä takia
Andersson ei ole kovin korea näky
Anderssonin pitäisi tietää ettei Andersson ole Anderssonin oma asia
Andersson voisi ottaa huomioon että tehty on tehty eikä sitä
saa tekemättömäksi helvetti soikoon
Anderssonin pitäisi tajuta ettei sitä noin vain voi lojua siinä
kuin mikäkin raato ja nauttia
Andersson on alkanut hyppiä silmille viime aikoina jos suoraan sanotaan
Andersson lopettaa kieroonkatsomisen
Andersson ei tule sitten valittamaan ettei Anderssonia ole hyvissä
ajoin informoitu Anderssonin tilanteesta
Andersson lakkaa viheltämästä taikka jumalauta
Andersson muistaa ottaa lääkkeensä tai muuten Andersson kuolee
se kai tuli selväksi
Andersson missä hemmetissä se Andersson luuhaa
Ei kai Andersson ole voinut…
Anderssonin ei olisi pitänyt hypätä sen minä sanon suoraan
Andersson olisi voinut edes sulkea ikkunan perässään
(Runo on ruotsinkielisestä Under-kokoelmasta [1984], suomentanut Pentti Saaritsa)
Vitsanen 